If you want to set rights on Calendar object, you need to know the name of the folder.
The name of the folder is localized.

$username = "Test user"
$calname = Get-MailboxFolderStatistics -Identity $username -FolderScope calendar | where-object {$_.FolderType -eq "Calendar"}
$calendar = $username + ":\" + $calname.Name.toString()